1
00:00:13,550 --> 00:00:15,566
Estou bem. Estou bem. Estou bem.

2
00:00:15,590 --> 00:00:18,156
Sinto muito, Ash. eu
não deveria ter dito nada.

3
00:00:18,180 --> 00:00:21,326
Não, estou feliz que você me contou. eu
não quero que você esconda coisas.

4
00:00:21,350 --> 00:00:24,866
Não se você vai girar
eunice e, tipo, espionagem coreana.

5
00:00:24,890 --> 00:00:27,286
Eu não sei onde
de onde veio. Estou bem.

6
00:00:27,310 --> 00:00:28,836
Você sempre pode me contar qualquer coisa.

7
00:00:28,860 --> 00:00:32,626
Não, eu sei, mas então você tem que
deixe-me ser sua âncora, ok?

8
00:00:32,650 --> 00:00:35,820
A mente deixada sem controle
funciona de maneiras misteriosas

9
00:00:36,610 --> 00:00:37,676
isso é ruim.

10
00:00:37,700 --> 00:00:39,740
Não, eu... eu quero estar ancorado.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,660
Vamos entrar e sair,
esqueça que isso aconteceu.

12
00:00:47,790 --> 00:00:49,250
Ok, bem, vamos apenas verificar.

13
00:00:51,760 --> 00:00:52,760
O f…

14
00:01:03,390 --> 00:01:04,390
Ok.

15
00:01:09,110 --> 00:01:10,150
Não, nós não.

16
00:01:11,690 --> 00:01:13,820
Ótimo, está tudo pronto. Obrigado.

17
00:01:15,280 --> 00:01:17,530
Senhor, você precisa ter o seu
documentação e identidade prontas.

18
00:01:18,160 --> 00:01:20,596
- Posso ver isso, por favor?
- Documentação, identidade, cheque.

19
00:01:20,620 --> 00:01:21,676
Aqui você vai.

20
00:01:21,700 --> 00:01:23,596
Isso é um em dois.

21
00:01:23,620 --> 00:01:25,556
- Posso fazer isso aqui?
- Não posso fazer.

22
00:01:25,580 --> 00:01:27,420
Ainda estarei aqui quando você terminar.

23
00:01:31,040 --> 00:01:32,590
Uau.

24
00:01:33,380 --> 00:01:34,800
Uau.

25
00:01:36,380 --> 00:01:39,340
Você... você quer... quer ir primeiro?

26
00:01:40,140 --> 00:01:41,810
Por favor. Você primeiro.

27
00:02:08,160 --> 00:02:12,170
Dr. Wellington, por favor escolha
linha dois. Dr. Wellington…

28
00:02:45,740 --> 00:02:48,516
Ok, estamos no sistema.
Não deve demorar muito.

29
00:02:48,540 --> 00:02:50,500
Obrigado por cuidar de mim.

30
00:02:51,170 --> 00:02:52,606
Eu te amo muito.

31
00:02:52,630 --> 00:02:54,000
Eu te amo.

32
00:02:54,750 --> 00:02:56,800
Graças a Deus pelo seguro saúde.

33
00:02:57,920 --> 00:03:00,010
Ela disse que você tem um
franquia super alta.

34
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
Cinco mil.

35
00:03:02,510 --> 00:03:03,640
Uau.

36
00:03:04,140 --> 00:03:05,640
Podemos deduzir $ 5.000?

37
00:03:06,390 --> 00:03:08,640
E se custar menos? Faça
eles nos dão a diferença?

38
00:03:09,350 --> 00:03:10,770
É o contrário.

39
00:03:13,020 --> 00:03:14,900
Pagamos até 5.000.

40
00:03:17,530 --> 00:03:18,966
Então o que é seguro saúde?

41
00:03:18,990 --> 00:03:21,296
Eles cobrem depois que atingimos a franquia.

42
00:03:21,320 --> 00:03:23,110
Então por que eles chamam isso de franquia?

43
00:03:24,030 --> 00:03:26,910
- Você deduz!
- Eu sei. É um sistema quebrado, com certeza.

44
00:03:27,830 --> 00:03:30,636
- Você acha que Josh fez isso?
- Quebrar o sistema de saúde?

45
00:03:30,660 --> 00:03:33,016
Você acha que ele fez meu
franquia alta de propósito?

46
00:03:33,040 --> 00:03:36,630
- Todo mundo no trabalho paga US$ 5.000?
- Ele não pode atingir você.

47
00:03:37,130 --> 00:03:38,736
Existem leis e outras coisas.

48
00:03:38,760 --> 00:03:41,720
OK? Você tem que parar, Ash.
Você está girando de novo.

49
00:03:42,510 --> 00:03:44,340
Você tem razão. Desculpe.

50
00:03:44,840 --> 00:03:46,276
Acho que estou apenas tonto.

51
00:03:46,300 --> 00:03:49,060
- Quer beber alguma coisa?
- Talvez.

52
00:03:49,640 --> 00:03:51,206
Gatorade vermelho, se tiver.

53
00:03:51,230 --> 00:03:52,326
Se não, azul.

54
00:03:52,350 --> 00:03:53,690
Definitivamente não é amarelo.

55
00:03:54,190 --> 00:03:55,360
Roxo está bem.

56
00:03:57,650 --> 00:03:58,860
Ok, entendi.

57
00:04:03,150 --> 00:04:11,150
Vermelho, azul, amarelo não, roxo talvez.
Vermelho, azul, amarelo não, roxo talvez.

58
00:04:12,410 --> 00:04:13,410
Droga.

59
00:04:22,380 --> 00:04:24,380
Você realmente tem que tocar.

60
00:04:25,390 --> 00:04:27,350
Certo. Obrigado.

61
00:04:28,640 --> 00:04:30,970
Não. Tenho que tocar por mais tempo.

62
00:04:40,980 --> 00:04:42,690
Ei!

63
00:04:43,400 --> 00:04:46,570
Olha aí. Espero que sim
continua trabalhando para mim.

64
00:04:47,070 --> 00:04:48,200
Sim, com certeza.

65
00:04:49,910 --> 00:04:51,120
Ah, sim.

66
00:04:51,700 --> 00:04:53,120
Cara com sede.

67
00:04:54,660 --> 00:04:56,646
Não, só estou tentando pegar o vermelho.

68
00:04:56,670 --> 00:04:58,476
Esse é o meu favorito também!

69
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
Temos isso em comum, você e eu.

70
00:05:01,590 --> 00:05:02,816
Ótimo. Tenha um bom dia.

71
00:05:02,840 --> 00:05:04,196
Tudo bem. Até mais.

72
00:05:04,220 --> 00:05:05,470
Porra!

73
00:05:06,180 --> 00:05:08,300
Não está funcionando, porra!

74
00:05:08,890 --> 00:05:11,996
- Você experimentou o leitor de chip?
- Claro que experimentei o leitor de chips.

75
00:05:12,020 --> 00:05:14,730
Eu vi você fazendo o leitor de chip.
Agora estou fazendo o leitor de chips.

76
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Que tal este?

77
00:05:17,650 --> 00:05:18,836
Vou levar o vermelho.

78
00:05:18,860 --> 00:05:21,416
Isso é para minha noiva.
Que tal o amarelo?

79
00:05:21,440 --> 00:05:23,280
Prefiro não.

80
00:05:24,280 --> 00:05:26,256
Bem, se me permite dizer isto, senhora,

81
00:05:26,280 --> 00:05:29,676
na minha experiência pessoal,
as cores não afetam a extinção.

82
00:05:29,700 --> 00:05:32,450
Sim, vou levar o vermelho.

83
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
Porra.

84
00:06:21,420 --> 00:06:22,420
Aqui.

85
00:06:23,500 --> 00:06:24,750
Sinta-se melhor, mano.

86
00:06:27,630 --> 00:06:29,380
Obtenha seus eletrólitos.

87
00:06:34,260 --> 00:06:36,350
Sim. Para você.

88
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
Aqui.

89
00:06:45,480 --> 00:06:47,626
Desculpe, eles estavam todos sem vermelhos.

90
00:06:47,650 --> 00:06:50,070
Tudo bem. Muito obrigado.

91
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Esquisito.

92
00:06:58,330 --> 00:07:00,040
Eunice mandou uma mensagem de oração para as mãos.

93
00:07:02,750 --> 00:07:04,090
Mãos de oração…

94
00:07:07,090 --> 00:07:10,010
E só estou te contando isso porque
Prometi que te contaria tudo.

95
00:07:12,640 --> 00:07:13,946
Você está bem?

96
00:07:13,970 --> 00:07:15,430
Você está ancorado?

97
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Sim.

98
00:07:24,560 --> 00:07:26,190
Posso ver seu joelho?

99
00:07:31,490 --> 00:07:33,320
Querida, coitada.

100
00:07:36,240 --> 00:07:38,266
Uau, para onde estamos indo?

101
00:07:38,290 --> 00:07:40,686
Meu Deus. Vamos para o aeroporto?

102
00:07:40,710 --> 00:07:42,556
Pessoal, pessoal, pessoal. É o aeroporto. Sim!

103
00:07:42,580 --> 00:07:46,976
Conseguimos um 5150. Falta de ar.
Alucinações. Extremamente violento.

104
00:07:47,000 --> 00:07:49,146
Espere, espere, espere. Sou pré-verificação da TSA.

105
00:07:49,170 --> 00:07:51,066
Isso é ridículo.

106
00:07:51,090 --> 00:07:53,890
Devíamos ir para casa. Eu ficarei bem.

107
00:07:54,590 --> 00:07:58,180
- Estamos aqui há quatro horas.
- Achei que seu joelho estava doendo.

108
00:08:00,430 --> 00:08:01,706
Isso é.

109
00:08:01,730 --> 00:08:03,770
Só não quero fazer você esperar.

110
00:08:04,730 --> 00:08:05,996
Estou bem.

111
00:08:06,020 --> 00:08:09,796
Quero dizer, temos que ser os próximos.
Todos antes de nós foram vistos.

112
00:08:09,820 --> 00:08:12,700
Aquela enfermeira está indo embora.
A loira é uma merda.

113
00:08:13,200 --> 00:08:15,990
Deus, onde estão as enfermeiras filipinas, cara?

114
00:08:19,450 --> 00:08:20,450
Meu Deus.

115
00:08:21,750 --> 00:08:22,960
É o Josh.

116
00:08:26,540 --> 00:08:29,606
Sim, eu vim assim que
A presidente Park estendeu a mão.

117
00:08:29,630 --> 00:08:31,106
Acelerei por alguns tintos.

118
00:08:31,130 --> 00:08:34,276
Parque da presidente…
amor, você contou para a Eunice?

119
00:08:34,300 --> 00:08:35,720
Não, claro que não.

120
00:08:36,800 --> 00:08:40,060
Talvez um dos médicos aqui seja um
membro e me reconheceu ou algo assim.

121
00:08:40,680 --> 00:08:42,036
Você está bem?

122
00:08:42,060 --> 00:08:43,866
O que aconteceu?

123
00:08:43,890 --> 00:08:46,286
Eu… eu sou apenas um grande desastrado!

124
00:08:46,310 --> 00:08:48,836
OK. vou verificar
com as enfermeiras novamente.

125
00:08:48,860 --> 00:08:50,296
Obrigado, querido.

126
00:08:50,320 --> 00:08:51,650
Obrigado, Austin.

127
00:08:53,030 --> 00:08:54,530
Há quanto tempo você está aqui?

128
00:09:03,700 --> 00:09:04,710
OK.

129
00:09:08,330 --> 00:09:09,726
5150.

130
00:09:09,750 --> 00:09:11,066
Com licença?

131
00:09:11,090 --> 00:09:12,236
Minha noiva.

132
00:09:12,260 --> 00:09:13,736
Senhor, estou muito ocupado.

133
00:09:13,760 --> 00:09:17,970
Senhora, eu tenho um 5150,
falta de ar, agitação.

134
00:09:18,800 --> 00:09:21,286
Sua noiva está atualmente
sentindo esses sintomas?

135
00:09:21,310 --> 00:09:24,746
Sim, é ruim. Podemos conseguir
ela foi vista o mais rápido possível?

136
00:09:24,770 --> 00:09:26,270
Ashley Miller.

137
00:09:30,610 --> 00:09:32,706
Vejo que ela foi internada
com um joelho inchado.

138
00:09:34,280 --> 00:09:36,506
Se você está dizendo que ela é
passando por um surto psicótico,

139
00:09:36,530 --> 00:09:39,256
precisamos readmiti-la, e
você perderia seu lugar atual.

140
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
É isso que você gostaria de fazer?

141
00:09:43,700 --> 00:09:46,056
- Quantas pessoas estão à nossa frente?
- Senhor, volte para o seu lugar.

142
00:09:46,080 --> 00:09:47,420
Com licença.

143
00:09:48,710 --> 00:09:51,130
Ouvi dizer que você sabe como
usar as máquinas de venda automática?

144
00:09:51,880 --> 00:09:54,670
Sim, estou muito bem com isso.

145
00:09:55,760 --> 00:10:00,090
Ok, eu poderia ligar para o Dr. Draizin.
Ele fará com que você seja visto imediatamente.

146
00:10:00,680 --> 00:10:02,696
Eu poderia ligar para o Dr. Wellington.

147
00:10:02,720 --> 00:10:05,180
Ele tem sido membro do
clube desde que eu estava no ensino médio.

148
00:10:05,680 --> 00:10:06,980
Eu conheço todo mundo aqui.

149
00:10:07,560 --> 00:10:10,690
Isso... isso é muito gentil da sua parte.

150
00:10:11,690 --> 00:10:14,916
Sim, você sabe, presidente
Park realmente gosta de você.

151
00:10:14,940 --> 00:10:15,876
Claramente.

152
00:10:15,900 --> 00:10:17,240
Você não vai a lugar nenhum.

153
00:10:18,610 --> 00:10:22,660
E ela apenas me estendeu,
então… não vou a lugar nenhum.

154
00:10:24,290 --> 00:10:28,056
Eu sinto que este é um bom momento
para a gente limpar a lousa, certo?

155
00:10:28,080 --> 00:10:29,896
Sim. Ah... ok.

156
00:10:29,920 --> 00:10:34,420
Bem, eu... acho que qualquer médico que você
acha que me faria ser visto mais rápido?

157
00:10:35,920 --> 00:10:37,986
Eu iria com o Dr. Wellington.

158
00:10:38,010 --> 00:10:39,066
Ótimo.

159
00:10:39,090 --> 00:10:40,840
Incrível.

160
00:10:44,010 --> 00:10:46,470
Sim, eu só preciso que você,

161
00:10:47,980 --> 00:10:49,560
exclua esses vídeos de backup.

162
00:10:51,440 --> 00:10:53,400
O que?

163
00:10:54,440 --> 00:10:56,006
Vamos. Você não é estúpido.

164
00:10:56,030 --> 00:10:58,506
Você manteve backups. Tudo bem.

165
00:10:58,530 --> 00:11:01,086
Basta puxá-los para cima,
iCloud, caixa suspensa, tanto faz.

166
00:11:01,110 --> 00:11:03,506
Puxe-os para cima. Exclua-os. Você
ser visto. Todos estão felizes.

167
00:11:03,530 --> 00:11:06,966
Juro por Deus que... eu não
tem um vídeo de backup.

168
00:11:06,990 --> 00:11:09,226
Bem, você sabe, você
certamente tem agido como você,

169
00:11:09,250 --> 00:11:11,226
andando pelo escritório
como se você administrasse o lugar.

170
00:11:11,250 --> 00:11:14,710
E, olha, eu nem estou bravo
sobre isso. Está tudo bem. É a atitude certa.

171
00:11:15,290 --> 00:11:18,436
Mas vendo que você precisa
algo de mim agora,

172
00:11:18,460 --> 00:11:20,906
Acho que levamos isso
oportunidade de limpar a lousa.

173
00:11:20,930 --> 00:11:23,116
Você continua dizendo isso, mas eu
não sei o que te dizer.

174
00:11:23,140 --> 00:11:24,946
Ashley, estou ficando muito cansado, ok?

175
00:11:24,970 --> 00:11:29,390
Estou ficando muito cansado de acordar
todos os dias sob seu pequeno polegar.

176
00:11:30,390 --> 00:11:32,140
Você ordenhou isso com todo o valor.

177
00:11:33,060 --> 00:11:36,296
Não sobrou nada
esta tetina. Você entende?

178
00:11:36,320 --> 00:11:38,756
Você percebe que tentou
para me subornar primeiro, certo?

179
00:11:38,780 --> 00:11:40,216
Você... você me intimidou.

180
00:11:40,240 --> 00:11:42,386
Eu intimidei você? eu
estava sendo legal com você.

181
00:11:42,410 --> 00:11:46,006
Você sabe como é surpreendente
encontrar alguém gritando "me agarre"?

182
00:11:46,030 --> 00:11:47,516
Eu penso nisso todos os dias.

183
00:11:47,540 --> 00:11:49,926
Ashley, exclua os vídeos ou
Eu vou embora agora.

184
00:11:49,950 --> 00:11:51,886
Você está brincando seriamente com minha saúde?

185
00:11:51,910 --> 00:11:53,436
Você está brincando com sua saúde.

186
00:11:53,460 --> 00:11:56,130
Eu não preciso da sua porra
socorro, seu maldito boomer.

187
00:11:58,090 --> 00:11:59,170
Aproveite a espera.

188
00:12:07,390 --> 00:12:08,430
Para onde Josh foi?

189
00:12:09,180 --> 00:12:11,140
Foda-se esse pedaço de merda.

190
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
O que?

191
00:12:13,890 --> 00:12:15,956
O que aconteceu? Ele
estava sendo tão útil.

192
00:12:15,980 --> 00:12:18,796
Estou lhe dizendo que ele é
um ser humano rançoso.

193
00:12:18,820 --> 00:12:20,030
Porra, odeio ele.

194
00:12:21,990 --> 00:12:24,160
Sente-se, sente-se, sente-se.

195
00:12:24,820 --> 00:12:25,950
- Enfermeira!
- Meu Deus.

196
00:12:26,870 --> 00:12:28,176
Ops.

197
00:12:28,200 --> 00:12:30,950
Com licença! Minha noiva é
tendo uma dor de estômago muito forte.

198
00:12:31,540 --> 00:12:33,386
Este é o 5150?

199
00:12:33,410 --> 00:12:35,096
Não, pode ser torção ovariana.

200
00:12:35,120 --> 00:12:37,306
Você encontra isso no webmd ou Reddit?

201
00:12:37,330 --> 00:12:40,106
Se vocês estão procurando
analgésicos, não vai funcionar.

202
00:12:40,130 --> 00:12:41,396
Estamos aqui há cinco horas,

203
00:12:41,420 --> 00:12:43,606
e a última pessoa
antes de nós apenas sermos vistos.

204
00:12:43,630 --> 00:12:46,526
Senhorita, isso não é o primeiro a chegar,
primeiro servido. Nós temos um sistema.

205
00:12:46,550 --> 00:12:48,196
E então você sabe,

206
00:12:48,220 --> 00:12:53,536
aquele cara ali esteve aqui
por cinco horas e cinco minutos, então…

207
00:12:53,560 --> 00:12:56,020
Um filipino. Graças a Deus.

208
00:13:01,070 --> 00:13:03,716
Com licença, senhor. Você é filipino?

209
00:13:03,740 --> 00:13:05,256
Sim.

210
00:13:05,280 --> 00:13:08,160
Ashley, estamos bem.

211
00:13:10,700 --> 00:13:14,056
Sinto náuseas e
todo o meu corpo dói.

212
00:13:14,080 --> 00:13:16,290
E eu tenho um cisto no ovário.

213
00:13:16,790 --> 00:13:18,080
Ovário… ok.

214
00:13:19,130 --> 00:13:21,646
Ok, temos você na fila
agora com esses novos sintomas.

215
00:13:21,670 --> 00:13:23,436
Obrigado, cara. eu
agradeço você, irmão.

216
00:13:23,460 --> 00:13:26,196
Sim, se você pudesse ir
a enfermeira loira ali,

217
00:13:26,220 --> 00:13:29,156
ela terminará o processo de check-in
e avisaremos quando chegar a sua vez.

218
00:13:29,180 --> 00:13:32,326
- Espere, acabamos de perder nosso lugar?
- Não é o primeiro a chegar, primeiro a ser servido.

219
00:13:32,350 --> 00:13:35,140
A enfermeira ali avalia
prioridade com base em sua condição.

220
00:13:46,740 --> 00:13:47,926
Onde está meu noivo?

221
00:13:47,950 --> 00:13:51,756
- Cinzas! Estou bem aqui. Não vou a lugar nenhum.
- Senhor! Por favor, dê um passo para trás.

222
00:13:51,780 --> 00:13:54,516
- Precisamos verificar os sinais vitais dela.
- A pressão arterial é 140/108.

223
00:13:54,540 --> 00:13:57,766
Vamos fazer um eletrocardiograma, CBC,
e um teste sérico de gravidez.

224
00:13:57,790 --> 00:13:59,806
Cama sete no
monitorar e colocar um iv.

225
00:13:59,830 --> 00:14:02,776
Além disso, parece que ela tem
uma história de torção ovariana.

226
00:14:02,800 --> 00:14:03,896
Por que isso está rachado?

227
00:14:03,920 --> 00:14:06,380
Então, vamos fazer um ultrassom pélvico também.

228
00:14:14,850 --> 00:14:17,996
Sim, tenho câncer, estágio quatro.

229
00:14:18,020 --> 00:14:19,626
Tenho feito quimioterapia.

230
00:14:19,650 --> 00:14:22,456
Eu estive aqui ontem, mas
vocês me mandaram para casa.

231
00:14:22,480 --> 00:14:25,006
Bem, eu não estava aqui, então eu
não posso falar com ontem.

232
00:14:25,030 --> 00:14:27,900
Mas vamos ver o que está acontecendo agora.
Você pode levantar a perna da calça para mim?

233
00:14:28,900 --> 00:14:30,360
Meu Deus.

234
00:14:30,870 --> 00:14:32,700
Minhas pernas estão tão inchadas.

235
00:14:33,200 --> 00:14:36,080
Eu tomo oxi a cada seis
horas, e ainda dói.

236
00:14:36,580 --> 00:14:38,290
Os tumores bloqueiam minhas artérias.

237
00:14:38,790 --> 00:14:41,646
Já aconteceu antes, mas
nunca foi tão ruim.

238
00:14:41,670 --> 00:14:44,226
Você quer que administremos
a morfina em sua veia

239
00:14:44,250 --> 00:14:45,146
ou através do porto?

240
00:14:45,170 --> 00:14:47,236
- Não é o porto!
- Ok, ok.

241
00:14:47,260 --> 00:14:49,760
- Por favor, não o porto.
- OK.

242
00:14:51,050 --> 00:14:53,180
Eu me sinto mal por ocupar uma cama.

243
00:14:53,680 --> 00:14:55,430
Isso poderia ser apenas uma intoxicação alimentar?

244
00:14:55,930 --> 00:14:57,390
O que você comeu hoje?

245
00:14:58,140 --> 00:14:59,456
Um bolso quente.

246
00:14:59,480 --> 00:15:01,230
- Rancho de frango com bacon?
- Sim.

247
00:15:01,730 --> 00:15:03,706
Sim, isso definitivamente poderia ter dado errado.

248
00:15:03,730 --> 00:15:06,280
Agora que penso
isso, não tinha gosto de rancho.

249
00:15:06,860 --> 00:15:08,006
Foi meio azedo.

250
00:15:08,030 --> 00:15:10,110
Tem certeza que não era presunto e queijo cheddar?

251
00:15:11,660 --> 00:15:15,660
Espero que não estejamos aqui há oito
horas porque comi um hot pocket vencido.

252
00:15:18,290 --> 00:15:19,726
Como está seu joelho?

253
00:15:19,750 --> 00:15:23,460
Não consigo nem pensar nisso porque
todo o meu corpo parece estar em chamas.

254
00:15:24,790 --> 00:15:26,776
Dói muito.

255
00:15:26,800 --> 00:15:28,936
Não sei dizer se está tudo na minha cabeça.

256
00:15:28,960 --> 00:15:31,510
Ok, Ashley Miller.

257
00:15:32,010 --> 00:15:34,366
Então… boas notícias.

258
00:15:34,390 --> 00:15:37,076
Você não está grávida.
Os ultrassons não mostram torção.

259
00:15:37,100 --> 00:15:38,656
O inchaço caiu no seu joelho,

260
00:15:38,680 --> 00:15:41,230
e no geral, você é bastante saudável.

261
00:15:42,440 --> 00:15:43,650
Tem certeza?

262
00:15:44,270 --> 00:15:45,746
Parece uma torção.

263
00:15:45,770 --> 00:15:48,206
Sim, tenho certeza que sei
como ler um ultrassom.

264
00:15:48,230 --> 00:15:51,126
Deve haver algum outro motivo
do que "você é realmente muito saudável".

265
00:15:51,150 --> 00:15:52,836
libras, ansiedade, gases.

266
00:15:52,860 --> 00:15:55,990
Já tive gases e nunca desmaiei.

267
00:15:56,660 --> 00:15:59,266
- Os analgésicos estão ajudando?
- Na verdade.

268
00:15:59,290 --> 00:16:02,000
Qual é o seu nível de dor
em uma escala de um a dez?

269
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
Nove.

270
00:16:04,630 --> 00:16:08,226
Realmente? Nove é considerado
uma dor bastante insuportável,

271
00:16:08,250 --> 00:16:11,356
tão grave e incapacitante
você não consegue conversar.

272
00:16:11,380 --> 00:16:14,906
O simples fato de estarmos conversando
cerca de nove significa que você não tem nove anos.

273
00:16:14,930 --> 00:16:17,116
Ok, tanto faz. Ela é
um oito, então. Deus.

274
00:16:17,140 --> 00:16:19,616
Um parto não medicado
é considerado um oito.

275
00:16:19,640 --> 00:16:22,916
Você está sugerindo que ela
a experiência atual é semelhante?

276
00:16:22,940 --> 00:16:25,036
Não sei. Eu nunca
teve um bebê antes.

277
00:16:25,060 --> 00:16:28,230
Quero dizer, é uma escala de um a
dez, então cinco é normal, certo?

278
00:16:28,980 --> 00:16:30,940
O que?

279
00:16:31,440 --> 00:16:33,490
Zero é normal.

280
00:16:34,910 --> 00:16:36,320
Então o que é bom?

281
00:16:36,820 --> 00:16:40,580
Senhorita, é uma escala de dor. Zero é indolor.

282
00:16:43,000 --> 00:16:45,016
Eu pensei que era como uma caixa de correio.

283
00:16:45,040 --> 00:16:46,170
Caixa de correio?

284
00:16:46,670 --> 00:16:49,000
Duas estrelas e meia
de cinco é a média.

285
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
Descanse um pouco. A enfermeira
verificarei novamente em duas horas.

286
00:16:56,300 --> 00:16:59,220
- Tenho uma tolerância à dor muito alta.
- Não, eu sei.

287
00:16:59,810 --> 00:17:01,826
Lembre-se daquela vez que eu
foi picado por uma vespa?

288
00:17:01,850 --> 00:17:03,826
Sim, totalmente.

289
00:17:03,850 --> 00:17:05,390
Eu quase não chorei.

290
00:17:14,950 --> 00:17:16,990
Eu preciso fazer xixi. Você vai ficar bem?

291
00:17:18,030 --> 00:17:19,620
OK. Sim, isso faz sentido.

292
00:17:20,370 --> 00:17:22,290
Então zero é como Oppenheimer.

293
00:17:40,640 --> 00:17:42,866
Espere, então quais eram exatamente os textos?

294
00:17:42,890 --> 00:17:45,536
"Ainda pensando em nossa última conversa."

295
00:17:45,560 --> 00:17:46,786
E então eu mandei uma mensagem,

296
00:17:46,810 --> 00:17:50,246
"a presidente está entusiasmada em trabalhar com
você e Ashley no centro de bem-estar."

297
00:17:50,270 --> 00:17:54,900
Então você mandou uma mensagem: "Tenho que ir. No
er. Ashley se machucou. Não me mande mensagem."

298
00:17:55,400 --> 00:17:57,716
- E então eu disse...
- ok. Obrigado.

299
00:17:57,740 --> 00:17:59,086
O que está errado?

300
00:17:59,110 --> 00:18:00,110
Nada.

301
00:18:00,490 --> 00:18:01,886
Ashley está bem?

302
00:18:01,910 --> 00:18:05,426
Ela está bem. Eu só... eu não
sabe. Eu não deveria desabafar.

303
00:18:05,450 --> 00:18:06,960
Eu não me importo.

304
00:18:09,750 --> 00:18:11,840
Quero dizer... eu só...

305
00:18:13,380 --> 00:18:16,380
Sinto que não a conheço mais.

306
00:18:29,020 --> 00:18:30,480
Você está bem?

307
00:18:39,570 --> 00:18:40,610
Austin?

308
00:18:47,370 --> 00:18:48,750
É tarde demais.

309
00:18:56,460 --> 00:18:58,670
Alguém pode encontrar minha noiva, por favor?

310
00:19:02,640 --> 00:19:04,560
Isso deveria estar apitando assim?

311
00:19:05,930 --> 00:19:08,826
Vamos ver o que está acontecendo
ligado. Como você está se sentindo?

312
00:19:08,850 --> 00:19:12,246
Algo está muito errado com
eu. Eu preciso ver o médico.

313
00:19:12,270 --> 00:19:14,456
Apenas tente manter a calma.
Isso pode ser estresse.

314
00:19:14,480 --> 00:19:17,256
Estou estressado porque
saiba que meu ovário está torcido.

315
00:19:17,280 --> 00:19:19,506
Eu sei que o ultrassom disse
não é ou que porra seja essa,

316
00:19:19,530 --> 00:19:22,716
mas você precisa encontrar alguém
para salvar meu ovário agora.

317
00:19:22,740 --> 00:19:26,096
Ela está hipotensa, taquicárdica.
Temperatura elevada.

318
00:19:26,120 --> 00:19:28,476
Deus! Porra. Jesus.

319
00:19:28,500 --> 00:19:31,306
Vamos tomar morfina, quatro
gramas. Bolus de fluido intravenoso de lr.

320
00:19:31,330 --> 00:19:33,226
Alguém pode me dizer
que porra está acontecendo?

321
00:19:33,250 --> 00:19:35,896
- Ei, ei, pare aí.
- Minha noiva está na cama sete.

322
00:19:35,920 --> 00:19:39,066
- Ok, você precisa de uma enfermeira para entrar.
- Vamos, cara. Eu estava lá.

323
00:19:39,090 --> 00:19:40,130
Austin!

324
00:19:41,380 --> 00:19:43,236
- É ela ali.
- Senhor.

325
00:19:43,260 --> 00:19:44,776
Apenas me deixe entrar! Apenas me deixe entrar!

326
00:19:44,800 --> 00:19:47,760
- Entre na fila agora mesmo.
- Lá! Eles estão bem aí!

327
00:19:48,810 --> 00:19:50,390
Eu não vou dizer isso de novo.

328
00:19:50,890 --> 00:19:53,230
Vou precisar que você volte à fila.

329
00:19:54,560 --> 00:19:55,610
Porra!

330
00:19:57,940 --> 00:20:01,546
Seus sintomas estão indicando um
chance de abscesso tubário ovariano,

331
00:20:01,570 --> 00:20:04,216
o que é potencialmente
infecção com risco de vida.

332
00:20:04,240 --> 00:20:06,636
Precisaremos conduzir
uma cirurgia exploratória.

333
00:20:06,660 --> 00:20:08,966
Estamos nos preparando para fazer um
ooforectomia laparoscópica.

334
00:20:08,990 --> 00:20:11,120
Então teremos uma situação melhor
sentido do que está acontecendo.

335
00:20:12,210 --> 00:20:14,250
Isso faz parte da franquia?

336
00:20:14,790 --> 00:20:16,856
Essa é uma questão de faturamento.

337
00:20:16,880 --> 00:20:20,170
Apenas relaxe. eu vou passar
agora vamos ao nosso anestesista.

338
00:20:22,550 --> 00:20:23,970
Onde está meu noivo?

339
00:20:24,550 --> 00:20:25,550
Ashley.

340
00:20:30,020 --> 00:20:31,350
Desculpe.

341
00:20:32,560 --> 00:20:34,916
- Meu Deus.
- Eu me arrependo.

342
00:20:34,940 --> 00:20:37,286
Eu sei que você disse que isso é relativamente seguro,

343
00:20:37,310 --> 00:20:38,876
mas você também disse que há risco.

344
00:20:38,900 --> 00:20:41,466
E eu... eu só quero dizer
que se algo de ruim acontecer,

345
00:20:41,490 --> 00:20:44,336
alguém pode me dizer
noivo que mandei mensagem para Eunice,

346
00:20:44,360 --> 00:20:45,490
e eu realmente sinto muito…

347
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Querida?

348
00:21:14,230 --> 00:21:15,230
Ei.

349
00:21:15,980 --> 00:21:17,060
Aí está você.

350
00:21:17,770 --> 00:21:18,980
Como você está se sentindo?

351
00:21:19,610 --> 00:21:21,480
Realmente grogue.

352
00:21:22,610 --> 00:21:24,490
- O que aconteceu?
- Você estava certo.

353
00:21:24,990 --> 00:21:28,256
Seu ovário foi torcido,
mas eles chegaram bem a tempo.

354
00:21:28,280 --> 00:21:31,120
Eles salvaram e removeram o cisto.

355
00:21:31,660 --> 00:21:33,096
- Realmente?
- Sim.

356
00:21:33,120 --> 00:21:35,516
Os médicos dizem que você vai
recuperar em quatro a seis semanas

357
00:21:35,540 --> 00:21:37,380
e que deveríamos estar
ainda capaz de ter filhos.

358
00:21:37,960 --> 00:21:39,420
Meu Deus.

359
00:21:44,550 --> 00:21:46,260
Eu te amo muito.

360
00:21:46,840 --> 00:21:48,090
Eu também te amo.

361
00:21:55,850 --> 00:21:57,350
Sua mãe está me ligando.

362
00:21:58,400 --> 00:21:59,746
Você pode me passar o telefone?

363
00:21:59,770 --> 00:22:01,796
Você pode ligar para ela amanhã.
Você deveria descansar.

364
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Tudo bem.

365
00:22:07,610 --> 00:22:08,586
Mãe?

366
00:22:08,610 --> 00:22:11,370
Ei, abóbora. Estou tão feliz que você esteja bem.

367
00:22:11,870 --> 00:22:14,120
Obrigado. Isso significa muito.

368
00:22:15,370 --> 00:22:17,210
Onde você está hospedado esses dias?

369
00:22:17,830 --> 00:22:21,710
Meu maior arrependimento foi ter contado
seu pai eu não queria mais filhos.

370
00:22:22,920 --> 00:22:23,896
O que?

371
00:22:23,920 --> 00:22:25,670
Foi por isso que ele me deixou.

372
00:22:26,170 --> 00:22:27,380
Você sabe disso.

373
00:22:28,380 --> 00:22:31,510
Tendo você tomado tal
pedágio, eu simplesmente não conseguia fazer isso de novo.

374
00:22:32,260 --> 00:22:34,260
- Mãe?
- É tarde demais.

375
00:22:36,770 --> 00:22:38,440
Sinto muito, Ashley.

376
00:22:39,350 --> 00:22:40,900
É tarde demais, querido.

377
00:22:42,360 --> 00:22:43,360
Austin.

378
00:22:45,230 --> 00:22:46,820
O que está acontecendo?

379
00:22:52,120 --> 00:22:53,160
Você está bem?

380
00:22:53,990 --> 00:22:55,016
Tudo bem.

381
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
Espere, mas…

382
00:22:56,750 --> 00:22:57,950
Como você está se sentindo?

383
00:22:59,370 --> 00:23:01,830
Eu... acho que estou bem.

384
00:23:03,090 --> 00:23:04,500
O médico está por perto?

385
00:23:05,460 --> 00:23:07,300
A cirurgia foi bem-sucedida?

386
00:23:09,300 --> 00:23:10,840
Sinto muito, Ash.

387
00:23:13,720 --> 00:23:14,930
O que você quer dizer?

388
00:23:18,270 --> 00:23:19,680
Eles…

389
00:23:20,480 --> 00:23:22,480
Eles tiveram que remover seu ovário.

390
00:23:24,060 --> 00:23:27,166
Ele… se envolveu duas vezes.

391
00:23:27,190 --> 00:23:30,610
É por isso que não
mostrar no ultrassom.

392
00:23:31,700 --> 00:23:33,910
Eles tentaram o seu melhor, mas,

393
00:23:34,870 --> 00:23:37,200
já fazia muito tempo sem fluxo sanguíneo,

394
00:23:37,830 --> 00:23:42,250
então eles tiveram que retirá-lo
antes que seu corpo entrasse em choque.

395
00:23:45,540 --> 00:23:47,000
Quanto custou?

396
00:23:49,460 --> 00:23:53,390
Ei! Davi t. Allen.
Como estamos aqui, pessoal?

397
00:23:54,680 --> 00:23:58,406
OK. Então, em nome do
hospital, eu só queria fazer o check-in.

398
00:23:58,430 --> 00:24:03,036
Veja se há algo que possamos fazer para
sua experiência um pouco mais confortável.

399
00:24:03,060 --> 00:24:05,666
E qualquer coisa que você
precisa, basta dizer a palavra.

400
00:24:05,690 --> 00:24:06,860
Estamos prestes a sair.

401
00:24:07,820 --> 00:24:09,706
Homem.

402
00:24:09,730 --> 00:24:13,216
... bem, é uma pena, Josh
não me ligou antes.

403
00:24:13,240 --> 00:24:15,200
Eu poderia ter colocado você imediatamente.

404
00:24:18,540 --> 00:24:22,000
Tudo bem, eu vou em frente
aqueles papéis de alta.

405
00:24:30,960 --> 00:24:32,340
Você precisa de alguma coisa?

406
00:24:33,380 --> 00:24:34,380
Não.

407
00:24:35,760 --> 00:24:38,510
Eu vou correr,
mas já volto, ok?

408
00:24:39,640 --> 00:24:40,890
Vou ter meu telefone comigo,

409
00:24:41,390 --> 00:24:44,690
então se você precisar de alguma coisa,
basta ligar e eu voltarei correndo.

410
00:24:45,850 --> 00:24:46,850
Amo você.

411
00:24:47,610 --> 00:24:48,610
Amo você.

412
00:26:00,220 --> 00:26:03,470
Eu vou dar uma rápida
correr. Já volto, querido.

413
00:26:05,390 --> 00:26:06,390
Amo você.

414
00:26:34,250 --> 00:26:35,736
Burberry, não.

415
00:26:35,760 --> 00:26:36,776
Não.

416
00:26:36,800 --> 00:26:38,380
Negócios.

417
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
Não.

418
00:26:40,680 --> 00:26:43,010
- Vou fazer algumas coisas. Você está bem?
- Sim.

419
00:26:45,930 --> 00:26:47,390
Não! Negócios.

420
00:26:47,890 --> 00:26:50,076
Burberry, negócios. Pare com isso.

421
00:26:50,100 --> 00:26:52,770
Negócios! Negócios!

422
00:26:58,280 --> 00:27:02,676
Não, Lindsay Crane. Meu Deus. Existe
alguém aí que fala inglês?

423
00:27:02,700 --> 00:27:05,886
- Senhorita, qual o motivo do cancelamento?
- Na verdade não é da sua conta.

424
00:27:05,910 --> 00:27:08,176
Eu simplesmente não quero
viajar mais para a Coreia.

425
00:27:08,200 --> 00:27:10,476
Então você precisará
pagar uma taxa de cancelamento.

426
00:27:10,500 --> 00:27:13,566
Não, woosh vai precisar
pagar uma taxa de cancelamento.

427
00:27:13,590 --> 00:27:15,856
Uau é o nome ou o sobrenome?

428
00:27:15,880 --> 00:27:18,146
Não sei. Ele simplesmente passa woosh.

429
00:28:08,470 --> 00:28:10,350
Prazer em conhecê-lo.

430
00:28:11,560 --> 00:28:14,326
Eu vou trazer o seu
pai para baixo. Sim eu sou.

431
00:28:14,350 --> 00:28:16,416
Eu vou destruir sua família,

432
00:28:16,440 --> 00:28:19,206
e então eu vou adotar
você e criá-lo como meu.

433
00:28:19,230 --> 00:28:20,400
Bom garoto.

434
00:29:41,020 --> 00:29:43,440
Podemos lutar contra nossos desejos

435
00:29:44,690 --> 00:29:46,950
ah

436
00:29:47,450 --> 00:29:50,160
mas quando começamos a fazer fogueiras

437
00:29:53,370 --> 00:29:56,920
ficamos tão quentes

438
00:29:57,790 --> 00:30:00,040
ah

439
00:30:00,540 --> 00:30:03,090
gostemos ou não.

440
00:30:06,930 --> 00:30:09,090
Estou indo para a matança.

441
00:30:10,180 --> 00:30:15,560
Estou fazendo isso por uma emoção que estou
esperando que você entenda

442
00:30:17,100 --> 00:30:23,166
e não largar meu
mão, eu vou matar

443
00:30:23,190 --> 00:30:29,200
Estou fazendo isso por uma emoção que estou
esperando que você entenda

444
00:30:30,280 --> 00:30:33,240
e não solte minha mão.

445
00:30:35,950 --> 00:30:40,040
Eu coloco minhas esperanças em jogo

446
00:30:40,540 --> 00:30:46,010
ooh, eles estarão prontos para você a tempo?

447
00:30:49,090 --> 00:30:53,010
Se você deixá-los de fora por muito tempo

448
00:30:53,600 --> 00:30:59,020
ooh, eles serão murchados pelo sol

449
00:31:02,110 --> 00:31:06,480
pontos finais e pontos de exclamação

450
00:31:07,110 --> 00:31:12,030
ooh, minhas palavras tropeçam antes de começar

451
00:31:15,410 --> 00:31:19,620
até onde você pode enviar emoções?

452
00:31:20,120 --> 00:31:25,500
Ooh, essa ponte pode cruzar o oceano?

453
00:31:29,090 --> 00:31:35,406
Eu estou indo para matar
Estou fazendo isso por emoção

454
00:31:35,430 --> 00:31:37,970
Eu espero que você entenda